104
Timetable for the line: 104 Timetable valid from 21.12.2024 r.

Direction: Bytom Dworzec

Będzin Kościuszki 6 Będzin Dworzec PKP 2 Będzin 11 Listopada 2 Będzin Stadion 2 Będzin Muzeum 1 Będzin Brzozowicka [nż] 1 Łagisza Fabryka 1 Łagisza Odkrywkowa [nż] 1 Łagisza Niepodległości [nż] 1 Łagisza Pustkowie [nż] 1 Gródków Centrum Dystrybucyjne 1 Gródków Szkoła 1 Gródków Klinkiernia 1 Psary Kościół 1 Psary Skrzyżowanie 1 Strzyżowice Skrzyżowanie 5 Strzyżowice Belna 53 [nż] 2 Strzyżowice Belna 125 1 Strzyżowice Parkowa 1 Strzyżowice Graniczna [nż] 1 Strzyżowice Belna 125 2 Strzyżowice Belna 53 [nż] 1 Strzyżowice Skrzyżowanie 4 Strzyżowice Podwale Kościół 2 Strzyżowice 1 Maja [nż] 1 Wojkowice Długosza 2 Wojkowice Spółdzielnia [nż] 2 Wojkowice Głowackiego 31 [nż] 2 Wojkowice Głowackiego 126 [nż] 2 Wojkowice Krzyżówka 2 Wojkowice Kościół 4 Wojkowice Giełda 2 Wojkowice Ośrodek Zdrowia [nż] 2 Wojkowice Park 1 Żychcice Alfred 1 Żychcice Pętla 1 Kamyce Remiza [nż] 1 Kamyce Posesja 500 1 Kamyce Wygoda 1 Bobrowniki Rondo 2 Brzozowice 1 Brzozowice Reymonta [nż] 1 Szarlej Osiedle Sowińskiego 1 Szarlej Wyszyńskiego 1 Szarlej Szpital 2 Szarlej Obwodnica [nż] 2 Bytom Kruszcowa 1 Bytom Mickiewicza 1 Bytom Szpital Nr 1 2 Bytom Chrobrego 1 Bytom Strzelców Bytomskich 2 Bytom Dworzec 9

Będzin
Psary
Wojkowice
Bobrowniki
Piekary Śląskie
Bytom

Direction: Będzin Kościuszki

Bytom Dworzec 9 Bytom Strzelców Bytomskich 1 Bytom Nawrota 1 Bytom Szpital Nr 1 1 Bytom Wesoła 1 Bytom Zajezdnia 1 Szarlej Obwodnica [nż] 1 Szarlej Szpital 1 Szarlej Wyszyńskiego 2 Szarlej Osiedle Sowińskiego 2 Brzozowice Reymonta [nż] 2 Brzozowice 2 Bobrowniki Rondo 1 Kamyce Wygoda 2 Kamyce Posesja 500 2 Kamyce Remiza [nż] 2 Żychcice Pętla 2 Żychcice Alfred 2 Wojkowice Park 2 Wojkowice Krzyżówka 3 Wojkowice Głowackiego 126 [nż] 1 Wojkowice Głowackiego 31 [nż] 1 Wojkowice Ośrodek Zdrowia [nż] 1 Wojkowice Giełda 1 Wojkowice Kościół 3 Wojkowice Spółdzielnia [nż] 1 Wojkowice Długosza 1 Strzyżowice 1 Maja [nż] 2 Strzyżowice Podwale Kościół 1 Strzyżowice Skrzyżowanie 3 Strzyżowice Belna 53 [nż] 2 Strzyżowice Belna 125 1 Strzyżowice Graniczna [nż] 2 Psary Skrzyżowanie 2 Psary Kościół 2 Gródków Klinkiernia 2 Gródków Szkoła 2 Gródków Centrum Dystrybucyjne 2 Łagisza Pustkowie [nż] 2 Łagisza Niepodległości [nż] 2 Łagisza Odkrywkowa [nż] 2 Łagisza Fabryka 2 Będzin Brzozowicka [nż] 2 Będzin Targowisko 2 Będzin Rondo 1 Będzin Stadion 3 Będzin 11 Listopada 1 Będzin Dworzec PKP 1 Będzin Poczta [nż] 1 Będzin Kościuszki 6 Będzin Dworzec PKP 2 Będzin 11 Listopada 2 Będzin Urząd Miasta 1 Będzin Zamek 2 Będzin Muzeum 1 Będzin Brzozowicka [nż] 1 Łagisza Fabryka 1 Łagisza Elektrownia 1 Łagisza Poczta 1 Łagisza Osiedle Awaryjne 1 Łagisza Pokoju [nż] 1 Sarnów Główna 1 Sarnów Wiejska 2 Psary Urząd Gminy 2 Psary Ośrodek Zdrowia [nż] 2 Malinowice Wiejska 2 Goląsza Dolna 2 Goląsza Dolna Poddzwonek [nż] 2 Brzękowice Dolne 2 Goląsza Dolna Biska [nż] 2 Strzyżowice Parkowa 1 Strzyżowice Graniczna [nż] 2 Psary Skrzyżowanie 2 Psary Kościół 2 Gródków Klinkiernia 4 Gródków Pokoju [nż] 2 Gródków Górny 2 Gródków Górna [nż] 2 Gródków Grodziecka 2 Grodziec Wojska Polskiego [nż] 2 Grodziec Kościół 2 Grodziec Podgórna [nż] 2 Grodziec Browar 2 Grodziec DK86 [nż] 2 Grodziec Bory 2 Osiedle Zamkowe Grodziecka 2 Będzin Targowisko 2 Będzin Zamek 1 Będzin 11 Listopada 1 Będzin Dworzec PKP 1 Będzin Poczta [nż] 1 Będzin Kościuszki 6 Będzin Targowisko 1 Osiedle Zamkowe Grodziecka 1 Grodziec Bory 1 Grodziec DK86 [nż] 1 Grodziec Browar 1 Grodziec Podgórna [nż] 1 Grodziec Kościół 3 Grodziec Wojska Polskiego [nż] 1 Gródków Grodziecka 1 Gródków Górna [nż] 1 Gródków Górny 1 Gródków Pokoju [nż] 1 Gródków Klinkiernia 3 Psary Kościół 1 Psary Skrzyżowanie 1 Strzyżowice Graniczna [nż] 1 Strzyżowice Parkowa 2 Goląsza Dolna Biska [nż] 1 Brzękowice Dolne 1 Goląsza Dolna Poddzwonek [nż] 1 Goląsza Dolna 1 Malinowice Wiejska 1 Psary Ośrodek Zdrowia [nż] 1 Psary Urząd Gminy 1 Sarnów Wiejska 1 Sarnów Główna 2 Łagisza Pokoju [nż] 2 Łagisza Osiedle Awaryjne 2 Łagisza Poczta 2 Łagisza Elektrownia 2 Łagisza Fabryka 2 Będzin Brzozowicka [nż] 2 Będzin Targowisko 2 Będzin Zamek 1 Będzin 11 Listopada 1 Będzin Dworzec PKP 1 Będzin Poczta [nż] 1 Będzin Kościuszki 6 Gródków Klinkiernia 2 Gródków Szkoła 2 Gródków Centrum Dystrybucyjne 2 Łagisza Pustkowie [nż] 2 Łagisza Niepodległości [nż] 2 Łagisza Odkrywkowa [nż] 2 Łagisza Fabryka 2 Będzin Brzozowicka [nż] 2 Będzin Targowisko 2 Będzin Rondo 1 Będzin Stadion 3 Będzin 11 Listopada 1 Będzin Dworzec PKP 1 Będzin Poczta [nż] 1 Będzin Kościuszki 6

Bytom
Piekary Śląskie
Bobrowniki
Wojkowice
Psary
Będzin

The line is operated by a low-floor vehicle.

The line supports: Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu

The policy of privacy and of using cookies as well as other technologies used on the ZTM websites.
The privacy settings preference may be changed marking YES / NO in the following forms.

At the ZTM we pay special attention to the respect for privacy and personal data protection of the users, who browse ZTM websites. Our actions result from provisions of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation, hereinafter: GDPR).

Expand description

Below, you will find the information on how we process the personal data of users browsing ZTM websites, you will also learn about cookies and other technologies used on the websites (www.metropoliaztm.pl and www.rj.metropoliaztm.pl).

What are cookies?
Cookies are small files used by the Internet services in the Internet user browsers. They are stored on the user’s computer or other devices at the moment of Internet services use.
What are cookie used for?
The ZTM, to allow users to use the websites and to make additional functionalities of the service available, e.g. to:
- select another language,
- font size,
- adapt to the type of device, on which it is displayed,
- identify the most popular elements of ZTM services,
- profile the users behaviour to offer them better matching contents,
utilises cookies-based solutions.
The following cookie types are used on our websites:
- Session cookies - this is temporary information stored in the browser’s memory till the end of the browser session, i.e. till the moment of its closing. These cookies are indispensable. The data contained in these files are processed based on Art. 6 para 1(f) of the GDPR till the time of browser closing.
- Ensuring compliance with legal requirements - enabling adapting the contrast, font size, adapting to the type of device, on which it is displayed. The data contained in these files are processed based on Art. 6 para 1(c) of the GDPR, resulting from the ZTM obligations in the field of so-called digital accessibility implementation, till the time of browser closing, unless the user gives the content to save them.
- Functional cookies - they enable ‘remembering’ settings selected by the user, so that (s)he does not have to adapt the site settings to his/her preferences each time, e.g. related to the chosen language or region, from which the user originates, the website layout, and other preferences in the field of website content display. The data contained in these files are processed based on the user’s content, which can be withdrawn any time through a form situated at the bottom of each service site (cookies icon).
- Analytical cookies - these are files, which gather anonymous, aggregated data and enable us to identify our most popular sites and contents, to improve our website and the impressions, which we offer to visitors. You can decide, whether you want them to be used. Their blocking will have a negative impact on our capability to improve our products and services.
- Cookies used on Facebook - these cookies enable visitors to make our contents available to their friends in the social media. These services, due to cookies, may follow actions on websites, to create a user profile and to offer more appropriate contents on other visited websites. You can decide, whether you want them to be used.

You can find more information in the ZTM privacy policy tab Contact – Data processing.

The information on the Google privacy policy may be found on the website: https://policies.google.com/?hl=en-PH

The information on the Facebook privacy policy may be found on the website: https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation

Functional cookies

YES NO

They enable ‘remembering’ settings selected by the user, so that (s)he does not have to adapt the site settings to his/her preferences each time, e.g. related to the chosen language or region, from which the user originates, the website layout, and other preferences in the field of website content display. The data contained in these files are processed based on the user’s content, which can be withdrawn any time through a form situated at the bottom of each service site (cookies icon).

Analytical cookies

YES NO

Files, which gather anonymous, aggregated data and enable us to identify our most popular sites and contents, to improve our website and the impressions, which we offer to visitors. You can decide, whether you want them to be used. Their blocking will have a negative impact on our capability to improve our products and services.

Facebook cookies

YES NO

Cookies enable visitors to make our contents available to their friends in the social media. These services, due to cookies, may follow actions on websites, to create a user profile and to offer more appropriate contents on other visited websites. You can decide, whether you want them to be used.